Александр Дугин (философ и политолог): Я считаю, что ИноСМИ - тот сайт, который выполняет чрезвычайно важную функцию: знакомит нас с интеллектуальным образом Запада, с тем, что о нас думают. Есть миф, что Запад - это взвешенное, объективное, свободное общество с таким же мнением. При прочтении на ИноСМИ мнения о нас Запада, возникает инопланетная картина - карикатурное описание, шарж, унижающий наше достоинство, при полном непонимании нашей культуры, менталитета, архетипов, клише. Выносится приговор обществу, которое авторы не знают.

Настоящий Запад представляется таким, каким он есть - русофобским, пренебрегающим культурой, омерзительным, заносчивым, убогим, расистским в отношении других народов и презирающим все культуры, кроме своей собственной, да и собственную культуру уже утративший. И этот абсолютно неприглядный Запад открывается на ИноСМИ в объективной подборке западной прессы о России.

Для тех, кто не читает иностранную прессу на языках ИноСМИ он полезен. И бесценен для культуры, поскольку развенчивает наши мифы о Западе. Вы вносите свой вклад в пробуждение патриотизма и национального самосознания обычной подборкой переводов. Ничто не может правильно сформировать образ врага как одна-единственная взвешенно и объективно переведенная статья.

Я читаю на языках и знакомлюсь с иностранной прессой в оригинале. Но на ИноСМИ меня часто привлекают заголовки. Если я что-то упустил, то я ищу эти статьи в оригинале. А ИноСМИ мне 'подсказывает' те статьи и имена, на которые я обращаю внимание. Сравнивая ваши переводы и оригиналы статей, хочу сделать вам комплимент. У вас чрезвычайно корректные переводы, что в настоящее время редкость. Переводчики ИноСМИ переводят действительно то, что написано, ничего не выдумывая 'из головы'.