Если я кого-то на форуме называю на ВЫ, а печатаю вы (с маленькой буквы), то это только по лени Shift нажимать, а не из-за гнусных намерений.
Простите.

По прочтении некоторых собственных опусов.

а меня одна тетка-професорша учила што з большой буквы песать Вы - это повелось от холопов всяких и на самом деле песать так ненадо. Что это как мизинец оттопыревать када чашку держыш.
Правда она тетка своеобразнойа и матершынница та еще. Но я ей верю и никогда не пешу збольшой буквы это оброщенье. И вы не пешыте. Это лишнее.

Но местоимения в румынском языке это вообще уникальное явление.
Например, предложение "Я вижу маму"
в румынском языке нельзя просто перевести "Вэд пе мама" ой уже отвыкла от кириллицы. Надо "О вэд пе мама" ("Пе" предлог датива), то есть "Её вижу маму", "Его ищу профессора", "Их зову детей"
Я читала в исследованиях (русских учёных), что это признак некоей отсталости языка, вернее отсталости мышления. Ну, всё равно как ребёнок называет себя "он", вместо "я хочу пить", говорить "Вова хочет пить"
В этом большая трудность для изучения языка русскими, вернее для освоения разговорной речи. Понимать легко, а вот самим говорит трудно.
Тем белее, что местоимения в других падежах совсем не похожи на именительный. Она - это "еа" ([я], а её - "о", ну и так далее.
Я вот сдала на уровень, а говорить всё равно не могу хорошо. И уже опять всё забываю. Практики в нашем русскоязычном городе почти нет.