Quote
Наконец, благодарю сурикатов за то, что они такие чуткие маленькие негодники (хотя если соединить их гены с генами гориллы и кенгуру, могут стать настоящей чумой)
Цитата из послесловия "от автора" книги Джеффа Вандермеера "Подземный Венисс"
пер. Ю Моисеенко
Москва "Хранитель", 2007
Если речь про "Поместье суррикатов" (от ВВС, кажется), то есть в этом фильме какая-то глубоко сюрреалистическая закваска. Может авторы так и не задумывали, но нарочитый антропоморфизм комментариев глядится как пародия на все эти "шоу за стеклом".