Вы уж как-нибудь определитесь, прежде, чем постить противоречивые несуразицы.

Или никто не знает, что на самом деле говорил Рамакришна, так как его суждения искажены до неузнаваемости при пересказе и при переводе на английский, или существуют некие некто, которые точно знают, каковы у него были убеждения именно по этому вопросу. Прямо так и пишите, без вводных пояснений - Просветлённые шепнули Вам на ухо. И все падают ниц, а я - таки прямо чушкой в салат.

Могу Вам точно заявить, что таковыми некто, осенёнными Божественным Знанием Истины соКрытой (БЗИКом), наличествующим у Просветлённых, а с их помощью, и у Вас, не являются эксперты-учёные ВС Индии, которые сочли эту фразу достоверно характеризующей позицию Рамакришны по соотношению индуизма и Санатаны Дхармы.